Universal Dependencies v1: A Multilingual Treebank Collection
نویسندگان
چکیده
Cross-linguistically consistent annotation is necessary for sound comparative evaluation and cross-lingual learning experiments. It is also useful for multilingual system development and comparative linguistic studies. Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. In this paper, we describe v1 of the universal guidelines, the underlying design principles, and the currently available treebanks for 33 languages.
منابع مشابه
An annotation scheme for Persian based on Autonomous Phrases Theory and Universal Dependencies
A treebank is a corpus with linguistic annotations above the level of the parts of speech. During the first half of the present decade, three treebanks have been developed for Persian either originally or subsequently based on dependency grammar: Persian Treebank (PerTreeBank), Persian Syntactic Dependency Treebank, and Uppsala Persian Dependency Treebank (UPDT). The syntactic analysis of a sen...
متن کاملA Fast and Lightweight System for Multilingual Dependency Parsing
Following Kiperwasser and Goldberg (2016), we present a multilingual dependency parser with a bidirectionalLSTM (BiLSTM) feature extractor and a multi-layer perceptron (MLP) classifier. We trained our transition-based projective parser in UD version 2.0 datasets without any additional data. The parser is fast, lightweight and effective on big treebanks. In the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingu...
متن کاملA Transition-based System for Universal Dependency Parsing
This paper describes the system for our participation of team Wanghao-ftd-SJTU in the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. In this work, we design a system based on UDPipe1 for universal dependency parsing, where transitionbased models are trained for different treebanks. Our system directly takes raw texts as input, performing several intermedia...
متن کاملA rule-based system for cross-lingual parsing of Romance languages with Universal Dependencies
This article describes MetaRomance, a rule-based cross-lingual parser for Romance languages submitted to CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. The system is an almost delexicalized parser which does not need training data to analyze Romance languages. It contains linguistically motivated rules based on PoS-tag patterns. The rules included in MetaR...
متن کاملConversion from Paninian Karakas to Universal Dependencies for Hindi Dependency Treebank
Universal Dependencies (UD) are gaining much attention of late for systematic evaluation of cross-lingual techniques for crosslingual dependency parsing. In this paper we present our work in line with UD. Our contribution to this is manifold. We extend UD to Indian languages through conversion of Pānịnian Dependencies to UD for the Hindi Dependency Treebank (HDTB). We discuss the differences in...
متن کامل